Managing Director of Cathay Holidays Limited, Anna Cheung combines her working experience with Cathay Pacific and lifelong passion for travel and adventure to share some tips and thoughts with us here on Welcome Abroad.
隱世中的氣派 Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort
The hidden luxury - Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort
越南峴港的度假酒店多不勝數,大多也是沿著長長的海岸線而建,唯獨於去年6月才開幕的Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort,建於山茶半島的山林之中,讓旅客可高人一等欣賞海景,同時感受幽靜,今次到峴港一遊當然也要入住試試。
Unlike most resorts and hotels, which built along the coast of Da Nang, the newly opened (in Jun last year) Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort was built on the lovely Son Tra Peninsula, the hotel views is spectacular, and the coastline offers you peace in mind. My experience with this hotel is awesome!

向海而建的獨立別墅The villas are all with wonderful sea views
乘車進入酒店,路經一道長長的山路,平靜的氣氛,把我們一步一步帶離市區,走進自成一角的度假天堂,一路上我們看到很多猴子的雕像,好奇一問才知原來山茶半島又名猴子山,由於有不少猴子住在這裡,所以在越戰時被美軍冠以此名。雖說是猴子山,但由於酒店位置經特別規劃,所以不會有猴子擅闖,住客大可放心。
There is a long driveway before you reached the hotel, there is absolute privacy, and you feel like a paradise here. Along the driveway, there are rows of monkey statues, I were curious about this and having asked the staff there, apparently the Son Tra Mountain was also named “Monkey Mountain” by the American soldiers during the Vietnam War due to its Monkey residents, and in memory of “Monkey Mountain”, Monkey Statues were built.

路邊有多個猴子雕像 The monkey statues along the road.

供應早餐的餐廳Criton也有一個猴子標記,設計有點像Starbucks的logo
The Monkey logo found in Criton, the restaurant serving breakfast, this logo reminds me of Starbucks!
高高的酒店大門,加上樓底特高的接待處,予人一種先聲奪人的氣勢,酒店經理告訴我們這大堂稱為Heaven,是酒店最高的位置,一路向山下走,就是Sky、Earth還有Sea的主題Villa層,想出這型格設計的正是非常懂得善用地利環境、曾設計杭州及清邁四季酒店的建築師Bill Bensley,真是令人大開眼界,酒店設計引入了不少傳統越南色彩,例如連接山頂和山腳的迷你纜車,就是以越南傳統的筲箕船作設計,很有心思。
The reception is stunning, with high ceiling, and open space; as the level is named, you really feel like you are in “heaven”, the next level is named “Sky”, followed by “Earth” and “Sea”, the price of villas vary in accordance with the levels, with “Sea” level being the most expensive. This nicely built hotel, with a touch of traditional Vietnam in the hotel design, is designed by Bill Bensley, who also designed Four Seasons properties in Hangzhou and Chiang Mai. Speaking on traditional Vietnam design, the connecting tram between the “Heaven” and “Sea” level is of Vietnam traditional basket boat design, very cute indeed!

設計成越南傳統筲箕船的迷你纜車,帶你穿越Heaven至Sea的不同樓層。
The connecting tram between the “Heaven” and “Sea” level is of Vietnam traditional basket boat design.
多達197間獨立別墅,全部向海而建,房間空間大得誇張,單是最小的房間也有700多呎,在闊大的露台上看著大海,靜靜的度一個下午已很寫意。客人若想到酒店的餐廳、泳池或水療中心等,亦可隨時要求高爾夫球車接送,非常尊貴。
The resort has 197 villas with magnificent sea views. The rooms are so spacious that even the smallest has more than 700 square feet. You can enjoy a relaxing afternoon on its wide balcony, overlooking the ocean. If you wish to go to the restaurants, pool or spa centre, all you need to do is call for a golf cart to take you wherever you wish.
到越南除了吃越菜,當然也要嘆一頓正宗的法國菜,於酒店底層的由米芝蓮三星名廚Michel Roux主理的La Maison 1888就是峴港最具名氣的選擇,可別錯過。
Other than Vietnamese cuisine, French cuisine is also very famous in this former French colony. La Maison 1888, managed by Michelin three-star chef Michel Roux, has a very good reputation and should not be missed.

La Maison 1888 由米芝蓮名廚– Michel Roux主理
La Maison 1888 operated by Michlin three-star chef Michel Roux.

充滿法式情懷的餐廳佈置 The French style interior design
Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort在住、食、嘆方面無疑也屬頂級,最難得的是它比同品牌的其他酒店有著得天獨厚的地理環境,就是躲在這隱世天堂三數天也不愁寂寞,真正想放一個寧靜假期的你大可放心選擇。
Intercontinental Danang Sun Peninsula Resort has a high-level of service and quality in accommodation, food and relaxation. With its unique location, it is a great choice for anyone in search of a few days’ vacation in a holiday heaven



























